| 1. | Firstly , a reunified cyprus.
tout d'abord , la réunification de chypre. |
| 2. | The ultimate aim must be the reunification of cyprus.
l’objectif final doit être la réunification de chypre. |
| 3. | If it is lost on saturday it could put back the reunification of cyprus by a generation.
s’il devait échouer samedi , la réunification de chypre pourrait être repoussée d’une génération. |
| 4. | I am convinced that this can make an important contribution to the positive moves towards the reunification of cyprus.
je suis convaincue que cela peut contribuer positivement à la réunification de chypre. |
| 5. | Even cyprus might still happen , to the benefit of all of its citizens and the european union.
même la réunification de chypre est encore possible , pour le bien de ses citoyens et de l'union européenne. |
| 6. | In closing , i should like to point out that the reunification of cyprus must be the objective of all of us.
en guise de conclusion , je voudrais faire remarquer que la réunification de chypre doit être l’objectif de chacun d’entre nous. |
| 7. | Paragraph 63 states that the absence of an agreement on the reunification of cyprus could constitute a ‘serious obstacle to turkey’s european ambitions’.
le paragraphe 63 déclare que l’absence d’un accord sur la réunification de chypre pourrait constituer un "obstacle sérieux aux aspirations européennes de la turquie". |
| 8. | Mr president , i was somewhat surprised to hear commissioner patten say that the annan plan remains a sound basis for a possible reunification of cyprus.
monsieur le président , je suis quelque peu surpris d’entendre le commissaire patten dire que le plan annan reste une base solide pour une éventuelle réunification de chypre. |
| 9. | The council resolved to put an end to the isolation of that community and to facilitate the reunification of cyprus by encouraging the economic development of the turkish cypriot community.
le conseil est résolu à mettre fin à l'isolement de cette communauté et à faciliter la réunification de chypre en encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque. |
| 10. | That is the message that should be conveyed at this critical point in negotiations over the reunification of cyprus , which is a member state of the european union.
tel est le message que nous devons communiquer à ce stade crucial des négociations en vue de la réunification de chypre , qui est un État membre de l'union européenne. |
